1
00:00:00,000 --> 00:00:02,936
ליאם הזמין אותי.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
בֵּין לַיְלָה? טיול יום.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
אף פעם לא התפתה
לכופף קצת את החוקים?

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,616
לליאם יש חיוך ממש נחמד,

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,936
אבל זה לא אומר שהוא לא פושע.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,936
״ליאם הסתכל
כמה אנשים במלון.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,936
'כן, אני די בטוח שזה הג'ושי'.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,936
הוא פרץ לטלוויזיה במעגל סגור של המלון.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
בוא נקווה שהוא לא צופה בך.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,936
אז ראית את ליאם צופה
אמיר ובתו רשמי?

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
כן, ליאם ביקש ממני לקרוא אותם.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,456
ראיתי אותם מדברים על הגשת הצעות.

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,936
אני חושב שהם דיברו
לגבי השרשרת.

14
00:00:30,960 --> 00:00:34,936
אנחנו הולכים לקחת את זה מא
כספת מאובטחת במיוחד בלונדון.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
אני צריך שתשמור את זה
סוד עד שנסיים.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
קומקום רותח.

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
המנוע נכבה.

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,936
דפיקה על הדלת, ואקום מתערבל

19
00:02:00,960 --> 00:02:05,960
'מפל' ליד האבן
שואב ורדים מפסיק

20
00:02:07,960 --> 00:02:09,936
ג'יימס! טוב לראות אותך.

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,936
שיר טוב. אֵל. מִצטַעֵר. אני אדחה את זה.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,936
אל תדחה את זה בחשבון שלי.

23
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
עוצמת הקול יורדת.

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,936
אני זוכר שהלכתי
צפו באלה באסטוריה.

25
00:02:25,960 --> 00:02:27,936
בטח היה, מה, לפני 15 שנה?

26
00:02:27,960 --> 00:02:30,616
צ'רלי היה נואש ללכת.

27
00:02:30,640 --> 00:02:31,936
הוא היה? אמרתי שאנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,936
הייתה לנו התפרצות
על זה. ג'יימס מצחקק

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,936
עד שהוא השתכנע
לי זה אולי היה הדבר הכי טוב

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
יכולנו לעשות עם שלנו
כסף, הוא נמכר.

31
00:02:42,960 --> 00:02:45,936
תודה על... שהיית כאן.

32
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
אבל יום השנה רק בשבוע הבא.

33
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
'כן, אני יודע. אני יודע. זה פשוט...

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,960
״צ'רלי עלתה בראשי
הרבה לאחרונה, אתה יודע?'

35
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
אני יודע שזה בטח קשה.

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,936
ואם... תראה, אם אני בא
סיבוב הוא תזכורת גרועה, אז...

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,936
זה לא. אני מעריך את זה.

38
00:03:14,960 --> 00:03:16,776
בְּסֵדֶר. בֶּאֱמֶת.

39
00:03:16,800 --> 00:03:17,936
בְּסֵדֶר.

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,936
היא מצחקקת בשקט מצחיק.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,936
צ'רלי היה מחבב אותך.

42
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
אבל אם הוא עדיין כאן, אנחנו
לא היינו נפגשים, נכון?

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
דאגת אלפי
איש אדום נכנס לכלא.

44
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
לא כמעט מספיק זמן.

45
00:03:35,320 --> 00:03:38,936
והלן וברדן
עדיין בחוץ. פשוט...

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
מרגישים שאני מפספס משהו.

47
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
טלפון מזמזם.

48
00:04:02,800 --> 00:04:05,960
מקלדת מקלדת.

49
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
האם הוא יכול לעשות זאת?

50
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
כן, הוא אומר שהוא לא יכול
לעמוד בתשלומי אחזקה.

51
00:04:42,800 --> 00:04:43,936
אני מצטער, אני, אה

52
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
אני אצטרך ללכת. אני אתקשר אליך בחזרה.

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,136
תוֹדָה.

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
חבטה טלפונית.

55
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
אני מצטער שאתה עדיין
נאבקת עם הגירושין.

56
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
תוֹדָה.

57
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
לא הולך לשקר... גורם לי קצת לעצבן.

58
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
מה, אתה מצטרף למועדון?

59
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
לא. תראה, החומר המשפטי הזה... זה גיהנום.

60
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
אבל זה כלום לעומת
להיות בנישואים שלא עובדים.

61
00:05:18,960 --> 00:05:22,936
בסדר, ניה? בסדר, בסדר, בסדר. ניה.

62
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
בסדר, צוות.

63
00:05:25,800 --> 00:05:28,776
הרגע התקשרתי לטלפון
איש הקשר שלי בגן כובע טון.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,936
הוא שוטר לשעבר שהפך לאבטחה פרטית.

65
00:05:29,960 --> 00:05:32,616
הוא שמע לחישות על זה
התכשיטים מוצגים

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,936
מחר בפרטיות
תצוגה עבור קונה פוטנציאלי.

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
אז אולי אני לא יודע...
אולי החבורה חושבת

68
00:05:36,960 --> 00:05:38,936
של פגיעה ברגע של אבטחה חלשה יותר

69
00:05:38,960 --> 00:05:40,936
בזמן שהתכשיטים נמצאים
במעבר, אני לא יודע.

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,936
האקדח של ברידן עדיין לא ידוע.

71
00:05:42,960 --> 00:05:45,936
חרא, האקדח של בריידן הוא
עדיין לא מטופל.

72
00:05:45,960 --> 00:05:47,936
אז אני צריך להתקשר ל-cps

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,936
ולגרום להם להסכים
להאשמת קונספירציה.

74
00:05:49,960 --> 00:05:51,936
אתה חושב שיש לנו מספיק ראיות?

75
00:05:51,960 --> 00:05:53,936
יש לנו את החבורה לדון
פרטים על אבטחת הכספת.

76
00:05:53,960 --> 00:05:55,936
ותצפית על ה
תוכניות האבטחה של הכספת.

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,296
כן, אבל זה מאליסון, אז...

78
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
צריך גם לספר ל-cps של אליסון.

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
קשר עם ליאם בארלו, נכון?

80
00:06:02,960 --> 00:06:03,937
מה שהם ממש לא יאהבו.

81
00:06:03,961 --> 00:06:06,136
כלומר, הם ממש לא יאהבו את זה.

82
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
האם יש לנו מיקום
לאמיר ג'ושי עכשיו?

83
00:06:10,960 --> 00:06:12,776
משפחת ג'ושי חזרה ללונדון.

84
00:06:12,800 --> 00:06:14,936
אמיר ג'ושי הולך להיות
בפגישת משקיעים,

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,456
לפי הדף העסקי של טיימס.

86
00:06:16,480 --> 00:06:17,936
בְּסֵדֶר. כלומר, זה גם כן
מסוכן לחכות, לא?

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
זה פשוט מסוכן מדי. בְּסֵדֶר. אז, אני צריך.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,936
אני צריך להתקשר ל-cps
ולקבוע פגישה.

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
בְּסֵדֶר. אם נקבל את הנהון,
אנחנו צריכים להיות מוכנים ללכת.

90
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
אז בואו נקבל מיקום עדכני
לכל חבר בחבורה הזו.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
בְּסֵדֶר.

92
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
אוקיי, זה יסתדר. לחיים.

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
אתה... הגעת לכאן מהר.

94
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
אבא, עסקתם?

95
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
רק קצת גראס.

96
00:07:04,960 --> 00:07:08,640
תראה, תראה... אתה בסדר? Y-הטקסט שלך, זה...

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
הוא נאנח בשקט.

98
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
זה נהדר. כן, תודה
אתה. תוֹדָה. לחיים.

99
00:08:46,000 --> 00:08:47,936
אֲדוֹנִי? כֵּן.

100
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
המפגש סוף סוף חזר אליי.

101
00:08:49,960 --> 00:08:52,296
אמרו מישהו
חטף את דני הית'.

102
00:08:52,320 --> 00:08:53,936
בגלל זה הוא הורשע.

103
00:08:53,960 --> 00:08:55,776
כֵּן.

104
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
ליאם, כנראה. אבל למה?

105
00:09:00,800 --> 00:09:03,296
כלומר, אנחנו צריכים להיות בפסגה
מזה עד עכשיו, לא כדאי?

106
00:09:03,320 --> 00:09:04,936
למה ליאם לקח את אליסון למלון?

107
00:09:04,960 --> 00:09:07,936
ואיך שיבוט הג'ושי
מכשירים מכניסים אותם לכספת?

108
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
כלומר, אולי אנחנו מתחילים להיות שאננים.

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
אנחנו לא נראים לי שאננים.

110
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
ובכן, גם לא בפעם הקודמת.

111
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
לחיצת מברג.

112
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
טלפון מזמזם.

113
00:10:18,640 --> 00:10:19,936
כֵּן.

114
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
היי, אתה בסדר?

115
00:10:23,800 --> 00:10:25,400
יש משהו
שאתה צריך לדעת.

116
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
מַה? מה זה?

117
00:10:29,960 --> 00:10:31,936
אוקיי, ליאם סיפר לי הכל.

118
00:10:31,960 --> 00:10:34,296
הוא הראה לי תמונות של השרשרת.

119
00:10:34,320 --> 00:10:36,936
הם הולכים לפגוע בכספת,
אולי אפילו הלילה. מַה?

120
00:10:36,960 --> 00:10:38,936
"מתי הוא אמר לך את זה?"

121
00:10:38,960 --> 00:10:40,776
'אֶמֶשׁ.'

122
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
'רגע, למה אתה רק מספר לנו עכשיו?'

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
'כי... ליאם סומך עליי'.

124
00:10:49,960 --> 00:10:53,936
ולא ציפיתי לאהוב
אותו כשהתחלתי את זה לראשונה.

125
00:10:53,960 --> 00:10:56,136
״אליסון. אליסון, זה חשוב.

126
00:10:56,160 --> 00:10:58,936
״האם ליאם אמר איך הם
התכוונו להיכנס לכספת?'

127
00:10:58,960 --> 00:11:00,936
'נ-לא, הוא לא אמר.'

128
00:11:00,960 --> 00:11:04,456
ליאם נאנח אני לא יכול לתת לו
תמשיך עם השוד.

129
00:11:04,480 --> 00:11:05,976
הם לא הולכים.
אנחנו הולכים לעצור אותם, בסדר?

130
00:11:06,000 --> 00:11:08,936
אבל, תקשיב, אתה לא יכול לראות את ליאם שוב.

131
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
בְּסֵדֶר? הוא מסוכן.

132
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר?

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
בְּסֵדֶר.

134
00:11:31,960 --> 00:11:34,136
כֵּן. כן, לא, הבנתי. הבנתי.

135
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
כן, אני אהיה בקשר.

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,936
שוטרים הסכימו להאשמת קונספירציה.

137
00:11:39,960 --> 00:11:42,136
המידע מאליסון
למעשה הטה את האיזון.

138
00:11:42,160 --> 00:11:45,296
כלומר, הם לא רוצים אותה
בכל מקום ליד בית משפט, ברור,

139
00:11:45,320 --> 00:11:46,936
אבל, אה... הם יעצו

140
00:11:46,960 --> 00:11:48,936
שאנחנו צריכים להביא
הלן, בריידן וליאם.

141
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
אוקיי, אז פשוט יש לנו
להדביק את הנחיתה עכשיו.

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
רק צריך להדביק את הנחיתה. בן? כֵּן?

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,776
מה שלומנו הלאה
לאתר את החשודים שלנו?

144
00:11:54,800 --> 00:11:55,936
איתרנו את כלי הרכב שלהם.

145
00:11:55,960 --> 00:11:57,296
כולם היו מחוץ למגורים שלהם,

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,936
אבל עד כה, אין לנו עיניים
על הלן, בריידן או ליאם. בְּסֵדֶר.

147
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
זה נראה לא סביר
לכולם יש שקר, לא?

148
00:12:02,480 --> 00:12:04,936
אז בואו נשלף תמונות במעגל סגור
מסביב לבתיהם

149
00:12:04,960 --> 00:12:06,296
במשך 12 השעות האחרונות ותעלה עליהם.

150
00:12:06,320 --> 00:12:07,936
רגע, רגע, רגע.

151
00:12:07,960 --> 00:12:09,936
אז, סליחה, אליסון אמרה שהם
יכול לפגוע בכספת

152
00:12:09,960 --> 00:12:11,936
כבר הערב.

153
00:12:11,960 --> 00:12:14,936
אבל אם הם כבר
ירד לקרקע, אז...

154
00:12:14,960 --> 00:12:16,936
יכול להיות שהחבורה פוגעת
הכספת לפני הערב.

155
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
כֵּן. זִיוּן. בְּסֵדֶר. אנחנו
צריך לרדת לשם, מהר.

156
00:12:21,960 --> 00:12:23,136
בן? כֵּן?

157
00:12:23,160 --> 00:12:24,296
האם אתה יכול להיכנס ל- met

158
00:12:24,320 --> 00:12:25,936
ולגרום להם לשלוח
יחידת תגובה חמושה?

159
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
אם הם עושים א
ניסיון על הכספת,

160
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
אני לא רוצה לקחת סיכונים, כן?

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
הדלת נפתחת.

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,936
אתה בסדר? כֵּן.

163
00:12:53,960 --> 00:12:55,936
אני פשוט... ליאם נאנח

164
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
אני רק צריך לצאת קצת.

165
00:12:57,960 --> 00:12:59,616
לאן אתה הולך?
אנחנו עוזבים בעוד שעה.

166
00:12:59,640 --> 00:13:01,936
רק צריך לבחור סיכום
למעלה. מעט ערכה לגיבוי.

167
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
אבל תכננו את זה כבר שבועות.

168
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
אני אחזור בזמן. אל תדאג.

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
צעדים נסוגים דלת נפתחת, נסגרת

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
בריידן שואף בחדות.

171
00:13:32,640 --> 00:13:33,960
תודה שפגשת אותי כאן.

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,960
חשבת על מה שאמרתי?

173
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
בבקשה...

174
00:13:49,000 --> 00:13:50,960
אל תעשה את זה.

175
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
אם תעצור, נוכל ללכת משם.

176
00:13:56,000 --> 00:13:59,936
יכולנו להיות ביחד. אולי
אנחנו יכולים להתרחק מכאן.

177
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
אנחנו יכולים להיות כל דבר שאנחנו
רוצה להיות ולהיות מאושר.

178
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
זה מאוחר מדי.

179
00:14:11,960 --> 00:14:14,936
תראה, אם ברידן מתכוון
להיכנס לכספת עם אקדח,

180
00:14:14,960 --> 00:14:16,936
אנשים ימותו.

181
00:14:16,960 --> 00:14:19,936
אז אם מספיק אכפת לך
שאבוא איתך,

182
00:14:19,960 --> 00:14:21,616
אז בבקשה, פשוט אל תעשה את זה.

183
00:14:21,640 --> 00:14:23,936
אתה לא מבין.

184
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
אני לא יכול להתרחק מזה.

185
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
אני לא יכול.

186
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
אֲבָל.

187
00:14:32,480 --> 00:14:36,960
חשבתי שהליאם שאני
יודע לא ייתן לאף אחד להיפגע.

188
00:14:40,960 --> 00:14:43,136
אם אתה נכנס לכספת הזאת, אתה
הולך להיתפס. אני יודע את זה.

189
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
איך אתה יודע את זה? מלגלג.

190
00:14:48,960 --> 00:14:51,936
אני פשוט מודאג. לא.

191
00:14:51,960 --> 00:14:55,936
אמרת שאתה יודע
שאני הולך להיתפס.

192
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
מה אתה יודע?

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
לא, לא, אני לא יודע כלום. אני.

194
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
אמרתי לך דברים אתמול בלילה.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
שמתי הכל על הקו בשבילך.

196
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
אני צריך לדעת...

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
אני יכול לסמוך עליך?

198
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
כֵּן. אתה לא יכול לסמוך עליי.

199
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
שואף בחדות.

200
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
כדאי לך ללכת.

201
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
בן?

202
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
איתרתי את הלן וג'וזף.

203
00:16:17,960 --> 00:16:19,936
הם לקחו מונית מהמשרד של יוסף,

204
00:16:19,960 --> 00:16:22,456
ונראה כאילו הם בדרך לא
פגישת מעון הוליס ובירן.

205
00:16:22,480 --> 00:16:24,776
כֵּן. הם נותנים
עצמם אליביס מברזל יצוק.

206
00:16:24,800 --> 00:16:26,936
הם לעולם לא היו מקבלים
הידיים שלהם מלוכלכות, נכון?

207
00:16:26,960 --> 00:16:29,936
בְּסֵדֶר. תגיד למדים לא לקחת
אותם הרחק מעיניהם. כֵּן.

208
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
אנחנו צריכים למצוא את ברידן וליאם. כֵּן.

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
שלום. תודה לך.

210
00:17:13,800 --> 00:17:14,936
- סמל.
- אדוני.

211
00:17:14,960 --> 00:17:16,936
דיברת איתם? לא
סימן להפרעה כלשהי.

212
00:17:16,960 --> 00:17:18,936
אבל המנהל התורן לא
להוט בשיתוף מידע.

213
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
לא מתלהב? אני אראה על זה.

214
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
אפשר להסתכל?

215
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
אנחנו הולכים לקחת את זה מא
כספת מאובטחת במיוחד בלונדון.

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
'אתה חייב לסמוך עליי'.

217
00:19:13,960 --> 00:19:17,640
צלצול אה, סליחה.
אחת... שניה אחת.

218
00:19:21,960 --> 00:19:25,296
כֵּן. האם נוכל להשיג את מר ג'ושי
לצאת מהפגישה הזאת, בבקשה?

219
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
זה מאוד חשוב שנדבר איתו.

220
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
כֵּן. אני אחזיק.

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
קהל הלקוחות של כספות קרוזוס
מעריכים את שיקול הדעת שלנו.

222
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
אתה חייב להבין
רמת הסיכון האבטחה

223
00:19:45,960 --> 00:19:46,937
מעורבים בפריטים בעלי ערך גבוה.

224
00:19:46,961 --> 00:19:48,936
אני כן מבין. אני כן
להבין את הסיכון הביטחוני.

225
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
בגלל זה אני כאן.

226
00:19:51,960 --> 00:19:52,937
דָבָר?

227
00:19:52,961 --> 00:19:54,960
מקפיצים אותי בין עוזרים.

228
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
אשלי נאנחת.

229
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
יש לי מידע אמין

230
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
כי כנופיה של פושעים מאוד מאורגנים

231
00:20:04,960 --> 00:20:08,296
מתכננים להיט בכספת הזו היום.

232
00:20:08,320 --> 00:20:11,776
עכשיו, האם אתה רוצה להיות
זה שיגיד ללקוח שלך

233
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
שהתעלמת מהאזהרה שלי?

234
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
תן לי דקה.

235
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
מקלדת מצלצלת.

236
00:20:28,640 --> 00:20:29,936
לפי המערכת שלנו,

237
00:20:29,960 --> 00:20:31,936
הכספת של מר ג'ושי הייתה
התרוקן מוקדם יותר היום.

238
00:20:31,960 --> 00:20:33,936
התוכן הועבר
לפי בקשת הבעלים.

239
00:20:33,960 --> 00:20:35,936
עבר לאן?

240
00:20:35,960 --> 00:20:37,936
הם לא... הם
אל תשתף יעד.

241
00:20:37,960 --> 00:20:38,937
אני-לא הייתי מצפה מהם.

242
00:20:38,961 --> 00:20:41,936
כן, נהיה בקשר כמו
ברגע שנדע משהו.

243
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
אמיר ג'ושי חושב ש
תכשיטים עדיין כאן.

244
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
כן, ובכן, בתור הג'נטלמן הנחמד הזה
סוף סוף הודה שהם לא.

245
00:20:49,960 --> 00:20:51,936
מיס ג'ושי שלחה את השליח.
אימתנו את הבקשה.

246
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
ה... זה הוואן.

247
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
סליחה, אמרת
מיס ג'ושי שלחה את הוואן?

248
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
זִיוּן. הבת. זִיוּן.

249
00:21:00,960 --> 00:21:02,456
לא, לא. רק הגעתי לכאן עכשיו.

250
00:21:02,480 --> 00:21:03,976
כֵּן. ניה?

251
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
כן, כן. תן לנו שתי שניות, אדוני.

252
00:21:09,160 --> 00:21:10,976
בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז.

253
00:21:11,000 --> 00:21:12,616
בסדר, אתה טוב.

254
00:21:12,640 --> 00:21:13,936
הוואן שזה עתה עזב

255
00:21:13,960 --> 00:21:15,936
עם התוכן של
הכספת, הרישום שלו הוא

256
00:21:15,960 --> 00:21:19,776
לימה-פוקסטרוט-חמש,
שבע-פוקסטרוט-סיירה-קילו.

257
00:21:19,800 --> 00:21:20,936
'אני צריך מעקב על הוואן הזה, בן.'

258
00:21:20,960 --> 00:21:23,936
כן, אנחנו רק טוענים את ה-anpr עכשיו.

259
00:21:23,960 --> 00:21:26,456
יש לי את הוואן על
a2, ביציאה מלונדון.

260
00:21:26,480 --> 00:21:28,936
זה מצלצל למצלמה דולקת
ה-a2 ואז כלום.

261
00:21:28,960 --> 00:21:30,936
הזמין רשמי ג'ושי
התכשיטים שיש להעביר.

262
00:21:30,960 --> 00:21:32,936
עכשיו, אבא שלה לא יודע
לאן היא לקחה אותם,

263
00:21:32,960 --> 00:21:34,240
אבל נראה שהחבורה עושה זאת.

264
00:21:35,960 --> 00:21:37,136
סליחה?

265
00:21:37,160 --> 00:21:39,936
הטלפון שלי מת לגמרי,
ואני באמת צריך לשלוח הודעה לאמא שלי.

266
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
בבקשה אני יכול לשאול את הטלפון שלך? Is it...?

267
00:21:41,960 --> 00:21:42,937
בַּטוּחַ.

268
00:21:42,961 --> 00:21:45,640
תודה רבה לך. תודה לך.

269
00:21:57,960 --> 00:21:59,320
תודה רבה לך.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,937
'האם זה ירד מהכביש?'

271
00:22:09,961 --> 00:22:12,136
כֵּן. מספר כבישים B
יוצאים לכל כיוון.

272
00:22:12,160 --> 00:22:13,936
'לאף אחד מהם אין מצלמות תנועה'.

273
00:22:13,960 --> 00:22:14,937
הטלפון מזמזם זאת אליסון.

274
00:22:14,961 --> 00:22:16,936
היא שולחת לי הודעה ממספרים שונים.

275
00:22:16,960 --> 00:22:18,936
היא אומרת שהשוד בשעה
מלון אחוזת התורן.

276
00:22:18,960 --> 00:22:20,936
שם היא הייתה עם ליאם.

277
00:22:20,960 --> 00:22:22,976
מלון אחוזת הות'ורן. בן,
לשם הם הולכים?

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,936
"אליסון אומרת שהשוד שם,
אבל אין לנו אישור.'

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,456
אה, כן. כן, זה עושה
חוש, בהתחשב במקום שבו איבדנו את הוואן.

280
00:22:29,480 --> 00:22:30,936
זה בערך שעה משם, לפחות.

281
00:22:30,960 --> 00:22:33,936
בן, אתה יכול לרדת לשם,
להסתכל בזהירות רבה?

282
00:22:33,960 --> 00:22:34,937
"אנחנו לא יודעים אם אנחנו יכולים לסמוך על אליסון,

283
00:22:34,961 --> 00:22:36,936
'ואנחנו לא יודעים
למה אנחנו נכנסים.

284
00:22:36,960 --> 00:22:37,976
״אקבל שם תגובה חמושה

285
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
'כמה שיותר גיבוי ברגע שאוכל'. כן, אדוני.

286
00:22:45,960 --> 00:22:47,936
היי. אתה מוכן? חרא, סליחה.

287
00:22:47,960 --> 00:22:50,936
התכוונתי לשלוח לך הודעה. בְּסֵדֶר.
אה, נוכל לאכול ארוחת ערב מאוחר יותר?

288
00:22:50,960 --> 00:22:52,136
מִצטַעֵר. יום מטורף.

289
00:22:52,160 --> 00:22:54,936
בְּסֵדֶר. תתקשר אליי כשאתה
נעשה. לא אכפת לי באיזו שעה.

290
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
בַּטוּחַ.

291
00:23:06,960 --> 00:23:08,000
חונים מאחור.

292
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
תריס המצלמה נלחץ מקסים.

293
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
חמש דקות.

294
00:24:06,320 --> 00:24:08,936
בְּסֵדֶר. אני חושב שנעשה כאן עוד כמה.

295
00:24:08,960 --> 00:24:12,936
אז נוכל להכניס אותך ל-
קוטור חרוזים שחורים על המדרגות.

296
00:24:12,960 --> 00:24:13,937
לא מבטיח שום הבטחה,

297
00:24:13,961 --> 00:24:16,936
אבל אני חושב שזה יכול
רק תביא לנו את הכיסוי.

298
00:24:16,960 --> 00:24:18,976
אבל השמלה הזו צריכה את השרשרת.

299
00:24:19,000 --> 00:24:20,960
הם יהיו כאן בכל רגע.

300
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
נאווי נאנח

301
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
בסדר. אז... טוב.

302
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
מצחקקת בשקט

303
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
פרסה את השטיח האדום.

304
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
זה השליח.

305
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
בוא נעשה את זה.

306
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
נושפת.

307
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
כֵּן.

308
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
מחשב מצפצף, ציוץ.

309
00:26:13,320 --> 00:26:15,936
אבטחת המלון מתקרבת.

310
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
״תמשיך ללכת.

311
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
'אמרתי לך.'

312
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
פותח עכשיו.

313
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
המשך דרך.

314
00:26:51,160 --> 00:26:53,320
השרשרת השתנתה
ידיים. שני שומרי ראש.

315
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
הם כמעט עלו.

316
00:27:07,960 --> 00:27:10,936
ותראה מה עשיתי כאן.

317
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
עכשיו, השרשרת...

318
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
איפה אתה רוצה את זה?

319
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
רק על השולחן שם.

320
00:27:19,960 --> 00:27:22,136
כן, אני רואה את זה. זה הולך
לרדת לכאן. ו

321
00:27:22,160 --> 00:27:23,936
אשמח ל... כן.

322
00:27:23,960 --> 00:27:25,936
ג'ושי נמצאים בעמדה.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,776
השרשרת על השולחן.

324
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
CPO אחד מחוץ ל
סוויטה, אחרת בפנים.

325
00:27:36,960 --> 00:27:40,976
גב ישר, חיוך רחב,
ומה שלא תעשה...

326
00:27:41,000 --> 00:27:42,936
אל תהיה עצמך.

327
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
"פשוט תפתח את הדלת."

328
00:27:52,960 --> 00:27:54,936
צהריים טובים, אדוני.
מחמאות של הבית.

329
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
שמפניה ומקרונים.

330
00:28:08,960 --> 00:28:10,936
בהצלחה איתה. כן, אדוני.

331
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
שירות חדרים מתקרב.

332
00:28:22,480 --> 00:28:24,936
אולי חדר השינה הראשי?

333
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
מי זה?

334
00:28:29,960 --> 00:28:31,936
שמפניה ומקרונים, גברתי.

335
00:28:31,960 --> 00:28:33,936
מחמאות של המלון. רשמי לועג

336
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
אני אשלח אותו?

337
00:28:36,960 --> 00:28:37,976
איזה טעם?

338
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
פיסטוק, גברתי.

339
00:28:41,960 --> 00:28:43,936
תכניס אותם לשם.

340
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
אולי מאוחר יותר. רשמי מצחקקת.

341
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
מוּכָן?

342
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
עַכשָׁיו.

343
00:29:09,960 --> 00:29:11,320
אזעקה מצלצלת קלות

344
00:29:12,960 --> 00:29:15,936
אזעקה צועקת באמת?

345
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
לְהִכָּנֵס?

346
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
אתה צריך לעזוב, עכשיו.

347
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Cpos, אתה שומע את זה, נכון?

348
00:29:34,960 --> 00:29:37,936
תוציא את רשמי, עזוב את
שרשרת למעלה לשליח.

349
00:29:37,960 --> 00:29:39,936
דלתות הסוויטות יינעלו מאחוריך, בכל מקרה.

350
00:29:39,960 --> 00:29:41,936
לשליח יש כרטיס מפתח. הוא
מגיע כדי להגן על החבילה.

351
00:29:41,960 --> 00:29:43,936
הטלפון מצלצל לרוג'ר זה, צ'נדרה.

352
00:29:43,960 --> 00:29:44,937
רשמי לועג כן?

353
00:29:44,961 --> 00:29:46,936
״צהריים טובים, גברתי.
זו ההנהלה״.

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,616
זה מקדחה? אני חושש שלא.

355
00:29:49,640 --> 00:29:50,936
נא לפנות מיד.

356
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
אני מתנצל על כל
אי נוחות שנגרמה.

357
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
האזעקה נמשכת

358
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
מה לעזאזל קורה

359
00:30:13,000 --> 00:30:14,976
הטלפון מצלצל אלוהים.

360
00:30:15,000 --> 00:30:16,936
בְּעָיָה? אליסון.

361
00:30:16,960 --> 00:30:18,936
היא... היא ב-
מלון. למען השם.

362
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
תגיד לה לעזוב. היא
צריך להישאר מחוץ לזה.

363
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
טלפון מזמזם.

364
00:31:00,960 --> 00:31:01,937
תקשיב לי.

365
00:31:01,961 --> 00:31:03,936
יש שוד שקורה עכשיו.

366
00:31:03,960 --> 00:31:05,936
לא, גברתי. זו אזעקת אש.

367
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
זה שוד. הם משתמשים בטלוויזיה במעגל סגור.

368
00:31:08,960 --> 00:31:12,456
אלוהים שלי! מה הולך
על? בואו נמשיך לנוע.

369
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
רשמי משתעל.

370
00:31:20,960 --> 00:31:22,936
חכה בחוץ, בבקשה.

371
00:31:22,960 --> 00:31:24,136
לא, לא, לא!

372
00:31:24,160 --> 00:31:27,640
הם רוצים שכולם ייצאו
כדי שיוכלו לקחת את השרשרת.

373
00:31:39,480 --> 00:31:41,936
הם ברורים. הם ברורים.

374
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
אזעקה רועמת

375
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
'תחליף את השרשראות'.

376
00:32:00,480 --> 00:32:01,936
תמשיכי לנוע, גברתי.

377
00:32:01,960 --> 00:32:05,936
לַחֲכוֹת. אני צריך את השרשרת שלי.
אתה צריך לחזור ולקבל את זה.

378
00:32:05,960 --> 00:32:06,976
צ'נדרה אמרה שהכי בטוח בחדר.

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,936
לא אכפת לי מה היא אמרה!

380
00:32:09,960 --> 00:32:12,616
אני אומר לך לחזור ולקבל את זה.

381
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
אני לא עוזב בלעדיו.

382
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
תיק מאובטח. יורד.

383
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
זִיוּן! ה-cpo חוזר.

384
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
לְהַסתִיר! מַה?!

385
00:32:45,960 --> 00:32:48,776
אני בסוויטה.

386
00:32:48,800 --> 00:32:50,456
אני לא מחכה לו.

387
00:32:50,480 --> 00:32:51,960
זה מלא עשן.

388
00:33:01,960 --> 00:33:04,936
ציוץ מחשב יש לנו בעיה.

389
00:33:04,960 --> 00:33:06,936
אני לא יכול לפתוח את הדלת לחדר המצעים.

390
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
״הגישה מרחוק שלי לא
עובד.' ובכן, תגרום לזה לעבוד.

391
00:33:14,960 --> 00:33:16,936
״אזעקת האש חייבת
עורר משהו'.

392
00:33:16,960 --> 00:33:18,616
אין לנו זמן לזה.

393
00:33:18,640 --> 00:33:20,936
״אתה לא יכול לרדת למרכז
מדרגות, הג'ושיות שם.

394
00:33:20,960 --> 00:33:23,616
"אם יבדקו את העתק,
הם יחשדו בך״. מַה?!

395
00:33:23,640 --> 00:33:24,936
אתה לא יכול להיתפס
עם התכשיטים עליך.

396
00:33:24,960 --> 00:33:26,936
אתה תצטרך לזרוק אותם.

397
00:33:26,960 --> 00:33:29,296
יש מנחת כביסה
הצד השני של גרם המדרגות.

398
00:33:29,320 --> 00:33:31,960
״תכניס אותם לשם, ואנחנו נעשה
לאסוף אותם בתחתית.

399
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
'שים את התכשיטים במנחת הכביסה!'

400
00:33:52,960 --> 00:33:55,136
בסדר, זה נעשה.

401
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
עכשיו היכנס לכאן ותוציא אותי!

402
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
נשימה כבדה.

403
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
אני נכנס. אני חייב ללכת!

404
00:34:19,960 --> 00:34:22,296
אדוני, תודה. האם אתה
יודע את הדרך ללכת?

405
00:34:22,320 --> 00:34:23,960
אם לא אכפת לך, תודה רבה.

406
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
ליאם, איפה אתה?
אני לא יכול להישאר כאן, נכון?

407
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
פטפוט עמום, אורחים צועקים.

408
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
אני בא! בִּיאָה.
רק... רק חכה, אני בא.

409
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
אליסון! אליסון!

410
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
ליאם...

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
מצלצל אזעקה.

412
00:35:24,000 --> 00:35:27,936
גבר משתעל, לחיצות בלם יד לזיין.

413
00:35:27,960 --> 00:35:29,936
תודה רבה על הסבלנות.

414
00:35:29,960 --> 00:35:32,936
אורחים צועקים כן,
אני ממש מצטער, גברתי.

415
00:35:32,960 --> 00:35:33,937
הטלפון מזמזם בן?

416
00:35:33,961 --> 00:35:36,936
משהו קורה ב
המלון. הם מתפנים.

417
00:35:36,960 --> 00:35:37,937
אוקיי, הרגע קיבלנו הודעת טקסט מאליסון.

418
00:35:37,961 --> 00:35:39,936
היא אמרה שהיא ב-
מלון. אתה יכול לראות אותה?

419
00:35:39,960 --> 00:35:42,456
לא. 'אנחנו צריכים לדעת שהיא בטוחה'.

420
00:35:42,480 --> 00:35:43,976
״יכול להיות שהיא בפנים. אני אבדוק'.

421
00:35:44,000 --> 00:35:45,936
תגובה חמושה בדרך, בן.

422
00:35:45,960 --> 00:35:46,976
הם בחופש של שש דקות, בסדר?

423
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
לא, לא, לא. אני אקח
מבט. אני אהיה זהיר.

424
00:35:51,960 --> 00:35:54,936
תפסיק עם זה לפני שיהיה מאוחר מדי,
בסדר? המשטרה בדרך.

425
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
מצחיק שגם אתה כאן.

426
00:36:02,320 --> 00:36:05,936
תראה, יש להם רובים.
ולברידן יש גם אקדח.

427
00:36:05,960 --> 00:36:08,800
וזו הסיבה שאתה צריך
צא לפני שאתה מזיין את זה!

428
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
בסדר, בוא נלך.

429
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
אנחות לדפוק את זה.

430
00:36:36,960 --> 00:36:38,936
בריידן! לְהַפְסִיק!

431
00:36:38,960 --> 00:36:39,937
מִשׁטָרָה!

432
00:36:39,961 --> 00:36:43,960
אליסון צועקת, יריות מדוכאות ארג'!

433
00:36:46,640 --> 00:36:50,936
אליסון מייבב את יכולה לרדת ממני?!

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,160
ליאם נוהם, בן נאנח.

435
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
אליסון מייבבת, מתייפחת.

436
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
בן, בן! פשוט תישאר... תישאר איתי.

437
00:37:02,960 --> 00:37:06,936
תישאר איתי. בן מתנשף
אליסון מתייפחת בבקשה!

438
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
אתה יכול להתקשר לאמבולנס?

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
אל תעמוד שם, תעשה משהו!

440
00:37:13,960 --> 00:37:14,937
אָנָא.

441
00:37:14,961 --> 00:37:16,936
בן נאנח אני מצטער. אני מצטער, אליסון.

442
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
אני-אני מצטער.

443
00:37:21,000 --> 00:37:24,776
בן... סליחה, סליחה, סליחה, סליחה.

444
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
רק רגע, בסדר?

445
00:37:29,640 --> 00:37:34,960
הצלצול דוהה נשמע מושתק.

446
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
יְרִיָה.

447
00:38:39,960 --> 00:38:45,960
בן מתנשף נאנק פנימה
כאב צלצול גבוה

448
00:38:48,960 --> 00:38:53,936
דלת נטרקת אני מצטער. אני
סליחה, אליסון. אני-אני מצטער.

449
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
אליסון מתייפחת בן. בן, בן! עזרה...

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
זמזום נמוך של שיחה.

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,936
מכיוון שהראיון הזה נמצא תחת זהירות,

452
00:39:47,960 --> 00:39:49,936
'סיפקנו מתורגמן bsl.

453
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
״זה מאוד חשוב
שאתה מבין אותנו'.

454
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
די.סי לופורד נורה.

455
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
אחד של אמיר ג'ושי
שומרי ראש נהרגו.

456
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
הייתי שם. ראיתי את זה.

457
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
אתה תעריך למה זה
חשוב לנו להבין...

458
00:40:31,960 --> 00:40:34,160
אתה רוצה לספר לנו איך
באת להיות במלון?

459
00:40:36,960 --> 00:40:38,616
הוא נאנח בשקט.

460
00:40:38,640 --> 00:40:41,960
הלכתי לשם כדי לנסות לעצור את השוד.

461
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
יָמִינָה.

462
00:40:44,960 --> 00:40:46,296
וכמה זמן אתה יודע

463
00:40:46,320 --> 00:40:48,936
שהשוד היה
הולך להיות במלון?

464
00:40:48,960 --> 00:40:52,000
לא ידעתי. אני... ניחשתי.

465
00:40:53,480 --> 00:40:54,640
ניחשתם?

466
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
כלומר...

467
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
אתה יכול לראות למה אולי יש לי
קשה להאמין בזה, כן?

468
00:41:05,320 --> 00:41:08,936
כלומר, נשארת ב-
מלון הות'ורן עם ליאם...

469
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
לפני יומיים.

470
00:41:11,000 --> 00:41:13,616
כלומר, נשארת
באותה סוויטה בדיוק

471
00:41:13,640 --> 00:41:14,960
שהשוד התרחש בו.

472
00:41:17,960 --> 00:41:20,936
שלחתי הודעה לאשלי.

473
00:41:20,960 --> 00:41:22,936
אמרתי לך שזה הולך להיות במלון.

474
00:41:22,960 --> 00:41:26,296
וכמה שעות לפני,
אמרת לי שזה בכספת.

475
00:41:26,320 --> 00:41:28,936
אבל... נתת לי מידע שקרי,

476
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
מה שאומר שאנחנו
couldn't stop the robbery.

477
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
לא נתתי לך מידע שקרי.
אתה מבין, לופורד די.סי. נמצא בניתוח.

478
00:41:33,960 --> 00:41:35,936
יש לו כדור
הוסר מהבטנו.

479
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
אז אני צריך להבין, מהר.

480
00:41:39,000 --> 00:41:40,936
למה שינית את הסיפור שלך.

481
00:41:40,960 --> 00:41:42,936
היו לך רגליים קרות?

482
00:41:42,960 --> 00:41:44,936
אתה וליאם נפלת? מה זה היה?

483
00:41:44,960 --> 00:41:47,936
לא, לא. ליאם אמר לי את זה
זה היה עומד להיות בכספת.

484
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
זה מה שהוא אמר. יָמִינָה.

485
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
למה שהוא יגיד את זה אם זה לא נכון?

486
00:41:55,960 --> 00:41:59,936
ליאם גילה שאני עובד איתך.

487
00:41:59,960 --> 00:42:01,936
ואני חושב שהוא הקשיב
לתוך השיחות שלנו

488
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
דרך מכשירי השמיעה שלי.

489
00:42:04,960 --> 00:42:06,480
דרך מכשירי השמיעה שלך?

490
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
סליחה, זה אפילו...
האם זה בכלל אפשרי?

491
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
מה... מה... מה עושה
אתה חושב שהוא פרץ אותך?

492
00:42:16,960 --> 00:42:19,936
ובכן, הוא שאל
אותי לגבי מכשירי השמיעה שלי

493
00:42:19,960 --> 00:42:23,616
ואיך... איך הם עבדו, אתה יודע?

494
00:42:23,640 --> 00:42:26,936
וגיליתי את השמיעה שלי
עזרים הותאמו לטלפון שלי.

495
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
ולא קבעתי את זה.

496
00:42:32,960 --> 00:42:37,160
בְּסֵדֶר. אז... אתה חושב שליאם
השתמשת בך כדי לכוון אותנו לא נכון?

497
00:42:42,640 --> 00:42:43,960
כן, אני חושב...

498
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
ומעולם לא היית
מתפתה לעזור לו?

499
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
כן, הייתי...

500
00:42:58,960 --> 00:43:00,936
לפעמים התפתיתי אליו.

501
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
אבל זה בגלל שהוא
ידעתי שאני נאבקת.

502
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
אבל... לא יכולתי לעשות את זה.

503
00:43:10,160 --> 00:43:12,936
כי ככל שאני
למדתי להיות איתך,

504
00:43:12,960 --> 00:43:14,936
ככל שהבנתי את האנשים האלה

505
00:43:14,960 --> 00:43:16,936
באמת להיפגע. ו

506
00:43:16,960 --> 00:43:18,936
ממש לא רציתי את זה
שיקרה לכל אחד.

507
00:43:18,960 --> 00:43:20,936
באמת שלא.

508
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
אתה יודע איפה ליאם נמצא עכשיו?

509
00:43:25,960 --> 00:43:28,936
מה הוא...? הוא לא...?

510
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
לא עצרת אותו במלון?

511
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
בריידן ברח בוואן.

512
00:43:37,960 --> 00:43:40,160
אנטוני במעצר,
אבל הוא לא אומר כלום.

513
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
לא מצאנו את ליאם במלון.

514
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
גם את התכשיטים לא מצאנו.

515
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
אבל הנה מה שאנחנו כן יודעים.

516
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
מישהו סגר את טלוויזיה במעגל סגור של המלון.

517
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
ממש לפני ש-DC Lawford נורה.

518
00:44:14,960 --> 00:44:16,160
אני חושב שזה היה ליאם.

519
00:44:17,320 --> 00:44:21,960
אני חושב... ליאם תמיד
התכוון לברוח בכוחות עצמו.

520
00:44:33,960 --> 00:44:35,800
הוא תכנן את זה.

521
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
אז הוא התעתע...

522
00:44:42,960 --> 00:44:46,480
הוא רימה את החבורה, ו
ואז הוא השתמש בי כדי לעשות את זה.

523
00:44:47,960 --> 00:44:49,480
נַזֶלֶת.

524
00:44:53,960 --> 00:44:56,936
DC lawford שם את עצמו
על הקו לתפקיד.

525
00:44:56,960 --> 00:44:57,937
בואו נוודא שזה לא לחינם.

526
00:44:57,961 --> 00:45:01,936
בואו נשקיע את כל המאמצים שלנו
למצוא את ברידן וליאם.

527
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
אנחנו לא נאפשר
הם מתרחקים הפעם.

528
00:45:03,960 --> 00:45:06,936
אז, כל מה שעשיתי
וכל הסיכונים שלקחתי,

529
00:45:06,960 --> 00:45:07,937
הם היו לחינם?

530
00:45:07,961 --> 00:45:09,936
הייתי צריך להקשיב לך לגבי אליסון.

531
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
היא הייתה מעורבת יתר על המידה.

532
00:45:12,640 --> 00:45:13,936
שוטרים צועקים

533
00:45:13,960 --> 00:45:16,936
'אתה לא מרגיש כל כך חכם עכשיו, נכון?'

534
00:45:16,960 --> 00:45:18,936
'מה עשית?'

535
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
כתוביות מאת accessibility@itv.Com